三用韻 其四

宋代 • 何夢桂

何年鑄銅柱，請爲問伏波。
薊子去不遠，金狄誰再摩。
世變落莽渺，吾意成蹉跎。
盜蹠飫肝膾，孔聖厄絃歌。
禍福吾欲問，當世無史鮀。
問天天匪高，祇恐民聽訛。
形骸天委質，性命天委和。
吾固聞諸天，如何復如何。

譯文：

我不禁想問，是哪一年鑄造了那銅柱呢？我想向伏波將軍馬援問個明白。

就像薊子訓仙去並不遙遠，可如今還有誰能再去摩挲那銅人呢。

世間的變化如茫茫雲霧般難以捉摸，我的心願也都在時光裏白白耽誤了。

那大盜盜蹠肆意作惡，盡情享受着殺戮的快感，而聖賢孔子卻被困厄羈絆，連彈奏絃歌都歷經艱難。

我想要問一問這世間的禍福規律，可當今世上卻沒有像史魚那樣敢於直諫的人。

我抬頭問蒼天，天並非高不可問，只是怕百姓的聽聞會有錯誤和偏差。

我的身體是上天賦予的，我的性命也是上天調和的。

我本就從上天那裏知曉了這些道理，可面對如今的狀況，我又能怎麼辦呢，只能無奈嘆息啊。