三用韵 其三

宋代 • 何梦桂

贫女伤莫年，有泪不可挹。
秦川五色锦，半世劳独织。
织花空过眼，新故总尘迹。
抚机悲岁年，颜貌非故夕。
妾心比锦丝，丝长恨无极。
绣衾双鸳鸯，抱此欲谁适。
沃桑叹黄陨，尚肯赋梅实。
悠悠世上儿，何处堪食息。

译文：

这首诗以一位贫女的口吻展开，以下是将其翻译成现代汉语后的内容：

可怜的贫家女子感伤自己已到暮年，泪水止也止不住。就像那秦川的五色锦缎，她半生都独自辛勤地纺织。

她织出的美丽花朵不过是眼前一晃而过的幻影，新的旧的最终都成了尘埃里的痕迹。她抚摸着织布机，悲叹岁月匆匆流逝，容颜已不再是往昔模样。

她的心就如同锦缎的丝线，丝线绵长，那愁恨也没有尽头。看着绣着双鸳鸯的锦被，她抱着它却不知该托付给谁。

她叹息着桑叶枯黄陨落，可即便如此，她仍期待着能像梅树结果那样有美好的结局。可看看这世上那些浑浑噩噩的人，又有哪里是可以让她安身立命的地方呢？