再和 其三

宋代 • 何夢桂

渴不待醴酒，行潦聊可挹。
寒不待羅襦，短布聊自織。
人生志富貴，役役死塵跡。
天雞報明晨，暮鍾送歸夕。
萬化迭故新，來者未終極。
百年無定期，餘日姑自適。
擬學種蟠桃，誰能待花實。
海鷗倦長風，低徊此休息。

譯文：

人渴了的時候，等不及去喝甘美的醴酒，那路邊積着的雨水也可以舀來解解渴。
人寒冷的時候，等不及去穿那華麗的絲綢短襖，自己織的粗布短衣也能湊合着穿。
人生若是一心只想着追求富貴，就會被功名利祿驅使，最終累死在這塵世的奔波之中。
天雞在清晨啼叫，報曉新一天的到來；暮鍾在傍晚敲響，送別這一日的時光。
世間萬物不斷地更迭變化，新的取代舊的，來來往往永無終結。
人活百年，沒有固定的期限，剩下的日子姑且讓自己過得舒適自在些吧。
有人打算去學種蟠桃，可誰又能等得到它開花結果呢？
那在長風中疲倦的海鷗，如今也低低地飛着，在這兒停下來休息了。