再和 其二

宋代 • 何夢桂

火鼠不畏熱，冰蠶不畏寒。
未能蹈冰火，吾姑襲人間。
徒駭廣可泳，太行巍可攀。
世路蹇幽蔽，邅回行路難。
君坐歌三調，我起舞七盤。
歌苦舞未終，觀者心未酸。
矢言浩無極，恐彼隔肺肝。
無言賦悄悄，永夜長寤嘆。

譯文：

火鼠這種神奇的生物不害怕炎熱，冰蠶也絲毫不畏懼寒冷。可我沒辦法像它們那樣在火與冰的極端環境中生存，所以只能暫且活在這人世間。

徒駭河雖然寬廣，但勇敢者仍能夠在其中游泳橫渡；太行山縱然巍峨高峻，也有人可以努力攀登上去。然而這世間的道路卻艱難險阻，被重重陰霾遮蔽，我在人生之路上艱難徘徊，前行是如此的困難。

你安坐一旁，吟唱着那令人感懷的三調古曲；我隨之起身，跳起了七盤舞。歌聲中滿是悲苦，舞蹈還未結束，可觀看的人卻並未心生酸楚之感。

我想要傾訴的話語如滔滔江水沒有盡頭，卻又擔心對方不能真正理解我的心意，彼此就像隔着肺和肝一樣無法相通。

既然如此，我便沉默無言，只能暗自寫下這悄然無聲的詩篇，在這漫長的黑夜裏，一直醒着獨自嘆息。