再和 其一

宋代 • 何夢桂

採芳遺所思，所思道幽絕。
濯發沐蘭膏，卷然在發末。
鴂啼衆芳萎，微物固先識。
我方行邁邁，我載歌昔昔。
操舟入觴深，被髮出梁沫。
至人本神遊，詎知見者惑。
畏途窘善步，變境乏全德。
委順天地間，誰主復誰客。

譯文：

我去採摘芳香的花草，想要贈送給心中思念的人，可那思念之人所居之處道路幽深難尋。
我用蘭膏來洗頭髮，讓那蘭香縈繞在髮梢。
杜鵑鳥啼叫，衆多芬芳的花朵都枯萎了，這細微的變化其實早有跡象可尋。
我正邁着沉重的步伐前行，一路不斷地吟唱着往昔的歌謠。
我駕着小船駛入深深的酒觴般的水域，披散着頭髮越過那梁地的水沫。
真正的至人本來就是精神能夠自由遨遊的，哪裏會在意那些看到他這般模樣而感到困惑的人呢。
在令人畏懼的路途上，就算善於行走的人也會感到困窘；處在變化無常的環境中，很難有人能保全完美的品德。
不如順應天地間的自然規律，又何必去計較誰是主宰誰是過客呢。