次山房韻古意四首 其四

宋代 • 何夢桂

夜舟不藏壑，川流無回波。
百年逐憂樂，晝夜相戛摩。
逝者不復來，皓首成蹉跎。
誰歟傷鳳衰，毋乃楚狂歌。
茲世固難免，縱有朝與鮀。
猗蘭曲易彈，祇恐聽者訛。
折楊雜黃荂，每與俚耳和。
感此歌晨風，忘我將如何。

譯文：

夜晚的小船若不藏於山谷之中，就會隨那川流而去，河水一旦流淌就不會再泛起迴流的波浪。

人這一輩子都在追逐着憂愁與歡樂，日日夜夜就這麼相互碰撞摩擦。

過去的時光啊一去就不再回來，轉眼間頭髮就變白了，白白地虛度了歲月。

是誰在感傷鳳鳥的衰微呢，莫不是那楚國的狂人在放歌。

在這個世界上，這樣的境遇本來就難以避免，就算有像蘧伯玉和史魚那樣賢德的人。

《猗蘭操》這首曲子雖然容易彈奏，只擔心聽的人會產生誤解。

像《折楊》《皇荂》這類通俗的樂曲，卻常常能與那些淺陋之人的口味相契合。

有感於此我唱起《晨風》這首詩，真不知道忘了這些又該如何是好。