次山房韻古意四首 其三

宋代 • 何夢桂

牽牛飲天河，河水清可挹。
天孫撫機杼，終日不成織。
相望空寤言，無人諒心跡。
人生窘良會，百年倏朝夕。
朝夕不可期，來世固罔極。
無金鑄鐘子，鼓瑟逝安適。
帝子竚不來，採芳翳庭實。
悠悠萬古心，俛仰三嘆息。

譯文：

牽牛星在天河裏飲水，天河的水清澈得彷彿可以舀起來。織女星撫弄着織布機，卻一整天也織不出布來。
他們遙遙相望，只能徒然地在心裏訴說着話語，可沒有人能理解他們內心的情感與想法。
人生中美好的相聚時刻總是那麼窘迫難得，百年的時光一下子就像朝夕之間那樣短暫。
就連朝夕間的相聚都難以期待，來世更是虛無縹緲、沒有盡頭。
沒有金子去鑄造像鍾子期那樣的知音，即便彈起瑟來，又能去往何處呢？
帝子久久不來赴約，採摘的芳草都只能藏在庭院中漸漸枯萎。
這悠悠的萬古情思啊，讓人俯仰之間不禁再三嘆息。