次山房見寄韻

宋代 • 何夢桂

懷人夜寤擗，彼美天西方。
世變急三峽，吾道蹇兩當。
起坐觀列緯，翕箕正煌煌。
遊雲起碧落，反覆變白蒼。
兩儀浩無際，萬期歸渺茫。
感此不成寐，振衣夜未央。
思君見梁月，忽若墮我旁。
月明照我心，知心豈尋常。
浩歌自起舞，宵景何蒼涼。
墓梅萃彼鴞，葭露化爲霜。
雞蟲兩得失，奚用論否臧。
日月此昭質，天地吾直剛。
願言勖本心，百世垂耿光。

譯文：

夜晚醒來，我內心煩悶地捶着胸口，思念着遠方的你，你在天的西方。

如今世道變幻，就像三峽的水流一樣湍急洶湧，而我堅守的道義卻在這艱難的時世中寸步難行，如同被困在了兩當這個地方。

我起身坐着，仰望天空中的星宿，那翕宿和箕宿正明亮地閃耀着。

天空中，雲朵從碧空湧起，顏色在白色和蒼色之間反覆變幻。

天地如此廣闊無垠，千秋萬代的事情都顯得那麼渺茫難測。

有感於此，我輾轉反側難以入眠，披衣起身時夜色還未到盡頭。

思念着你，我看到照在屋樑上的明月，恍惚間你彷彿就墜落在我的身旁。

明月照亮了我的心，能懂我心意的人又怎會是一般之人。

我放聲高歌，情不自禁地獨自起舞，這夜晚的景象是多麼的蒼涼。

墳墓邊的梅樹上聚集着貓頭鷹，蘆葦上的露水已凝結成霜。

世間的雞蟲得失又算得了什麼，何必去評判好壞呢。

日月彰顯着它們的純淨品質，天地賦予我正直剛強的品性。

我希望我們都能勉勵自己堅守本心，讓這份堅守的光芒千秋萬代地流傳下去。