次山房贈阮尉燭詩韻

宋代 • 何夢桂

翩翩佳公子，青絲絡白顛。
黃綬映春花，來作吏隠仙。
鳴琴鎮白下，賦劍起通泉。
誰分讀書燭，良价重蠟鞭。
官燭不以照，持此當坐前。
釜炊陋貴習，炬圍嗤少年。
東壁得餘光，夜績長不眠。
好留待他日，列照修史編。

譯文：

風度翩翩的好公子啊，你騎着那用青絲繮繩套着白頭的駿馬。
你身着黃綬官服，與春天的花朵相互映襯，來到這裏做個吏隱的仙人。
你在白下之地像宓子賤一樣以彈琴的方式治理政務，又像裴通泉一樣有賦詩舞劍的才情。
是誰把這讀書用的蠟燭分開，這珍貴的蠟燭價值堪比那蠟做的馬鞭。
官府的蠟燭本不該用於私人照明，你卻將它拿到自己座前。
你不屑像那些顯貴之人一樣奢侈地用釜來煮飯，嘲笑那些少年用火炬圍繞來顯示排場。
我如同得到東壁餘光的貧女，藉着這燭光夜晚紡織而長久無眠。
希望你好好保存這蠟燭，留待將來，用它照亮你撰寫歷史的書編。