旌表陈节妇古意

宋代 • 何梦桂

庭隅堕缺月，慈乌惊夜啼。
哀啼心独苦，抱雏耿孤栖。
孤栖不自恤，怀人在中闺。
嫠纬织不成，抚杼羌憯凄。
茕茕守孤儿，覆额发未齐。
矢心负螟蠃，两手各持携。
廪粟不自富，岁以粒遗黎。
大火化劫运，终然完白圭。
邅回蹇吾道，三纲坠涂泥。
须眉众妇女，媿死一寡妻。
徽名表贞节，光彩生门题。
斲雪灵山山，濯清沙溪溪。
三唱卫柏舟，天横斗柄低。

译文：

庭院的角落，残缺的月亮渐渐落下，那慈爱的乌鸦在夜里被惊起，发出哀啼。
它凄惨地啼叫，心中独自承受着痛苦，怀抱着幼雏，孤独地栖息着。
这孤苦的栖息，它并不顾惜自己，心里却惦记着深闺中的人。
就像那寡妇连纬线都织不下去，抚摸着织布的梭子，心中满是凄惨悲伤。
她孤零零地守着年幼的孩子，孩子的头发还参差不齐地垂在额前。
她发誓要像背负螟蛉的蜾蠃一样，用两只手分别扶持着孩子和这个家。
官府供给的粮食，她自己并不独占，每年都拿出一些去救济那些穷苦的百姓。
尽管遭遇了如同大火焚烧般的艰难劫运，但她始终保持着自己的清白操守。
人生的道路艰难曲折，那维系社会秩序的三纲好像都要坠落到污泥之中。
那些堂堂须眉男子，所作所为却像柔弱妇女一般没有气节，真该羞愧死在这位寡妇面前。
如今朝廷表彰她的贞节之名，荣耀的牌匾让家门都生了光彩。
她的高洁如同那被雪覆盖的灵山，纯净好似那清澈的沙溪。
反复吟唱着《卫风·柏舟》，以表坚贞，直到天边的斗柄渐渐低垂。