贈相士許松坡

宋代 • 何夢桂

天地委爾形，禍福唯所命。
夭顏壽盜蹠，窮憲富猗頓。
陰陽氣不齊，所受各有分。
司造祕不言，誰能作天問。
君今挾相術，兩目烱清鏡。
開口說是非，竊弄司造柄。
富貴聞者喜，貧賤聞者慍。
分定不可移，喜慍兩皆病。
朝暮芧四三，空使衆狙競。
安知鳩與鵬，小大各適性。
勸君且歸休，吾方遊神廷。

譯文：

上天賦予了你這副形體，一個人的禍福都由命運來決定。
像顏淵那樣的賢人早早夭折，而像盜蹠那樣的惡人卻得以長壽；像楊震那樣清廉的官員一生窮困，而像猗頓那樣的富商卻家財萬貫。
陰陽二氣的分佈並不均勻，每個人所承受的命運也各不相同。
命運的主宰者神祕莫測，從不言語，又有誰能像屈原那樣去發出《天問》呢？
如今你憑藉着相面之術行走世間，雙眼明亮得如同清澈的鏡子。
一張嘴就評判人的是非，私下裏彷彿掌控了命運主宰者的權柄。
聽到說自己會富貴的人滿心歡喜，聽到說自己會貧賤的人則滿心惱怒。
然而一個人的命運是註定不可改變的，無論是歡喜還是惱怒其實都是一種偏執。
這就如同早上給猴子三個橡子、晚上給四個，和早上給四個、晚上給三個一樣，只是空讓猴子們爭來爭去罷了。
又怎知道斑鳩和大鵬，它們雖然大小不同，但都能適應各自的天性。
我勸你還是回去歇着吧，我正打算去神遊那神奇的天庭呢。