慰嚴溪張君貢士

宋代 • 何夢桂

朝日景曈曈，湛露溘已晞。
日暮風悽悽，啼鳥失其雛。
時邁感物化，撫事成傷悲。
嚴溪子張子，有兒讀父書。
年少雋且文，親顏悅以怡。
一朝成鬼錄，登臺空望歸。
望歸不歸來，淚盡雙目眵。
嬴博招爾魂，忍撫遊子衣。
生子期養親，安知親哭兒。
古傷鄧伯道，天道不可知。
穆伯有收子，暮年良可期。

譯文：

早晨，太陽昇起，光芒燦爛，晶瑩的露水卻很快就被曬乾了。
傍晚時分，寒風悽悽地颳着，啼叫的鳥兒失去了它的幼雛。
時光匆匆流逝，目睹萬物的變化，回想往事，不禁讓人滿心傷悲。
嚴溪有位張姓的貢士，他有個兒子勤奮誦讀父親所授之書。
這孩子年少聰慧，文章寫得好，他的父母因他而面容和悅、滿心歡喜。
可誰能想到，這孩子一朝離世，登上高臺盼望孩子歸來也只是一場空。
盼啊盼，孩子始終沒有回來，眼淚流乾了，雙眼都佈滿了眼屎。
就像古人去嬴博之地招回孩子的魂魄一樣，張貢士怎忍心撫摸孩子留下的衣裳。
人們生兒育女都期望孩子能贍養自己，可哪裏料到會有父母哭着送別孩子的悲劇。
古代鄧伯道的遭遇令人哀傷，這老天爺的道理實在讓人捉摸不透。
不過，就像穆伯有了養子一樣，張貢士晚年或許還有慰藉和希望。