感懷再和山房韻

宋代 • 何夢桂

幽人癖好山，結屋山北方。
於菟出繞屋，寧復劬禿當。
巖溜晴霢霂，野燒夕燉煌。
療飢採紫芝，不救病發蒼。
何人賦小山，靜聽心茫茫。
倚歌和招隠，意長曲未央。
夜夢衣雲錦，乘虯朝帝旁。
鈞天聽未了，玄運不可常。
百年少壯心，時醉歌並涼。
層城閉青蛾，無處覓玄霜。
亡羊兩得失，奚擇谷與臧。
齒舌誰墮在，寧計彼軟剛。
千古雲山高，歃泉酹嚴光。

譯文：

這首詩翻譯起來較有難度，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

有位隱士癡迷於山，在山的北面建造了房屋。
猛虎在屋舍周圍出沒，他哪還會懼怕辛勞和困苦。
白天，山岩間的細流如細雨紛紛灑落；傍晚，野外的野火明亮輝煌。
爲了充飢去採摘紫芝，卻無法治癒已花白的病發。
不知是誰在吟誦《招隱士》那樣的篇章，靜靜聆聽，內心一片茫然。
倚着歌聲應和着招隱之曲，情意悠長而曲調還未結束。
夜裏夢到自己身着如雲的錦繡衣裳，乘着虯龍前往天帝身旁。
在天上聆聽鈞天廣樂還沒聽夠，卻意識到天命無常。
年少時那滿懷壯志的心啊，時常在醉意中吟唱着《幷州歌》。
高聳的宮城緊閉，佳人難覓，也無處能尋得仙藥玄霜。
如同丟失羊一樣，不管是有所得還是有所失，又何必去選擇所謂的好與壞呢。
牙齒和舌頭誰能留存到最後，又何必計較它們的堅硬與柔軟。
千古以來，雲山高聳，我舀泉水灑地來祭奠嚴光。