送淳安括田省委賈都事

宋代 • 何夢桂

白馬何方來，青絲紅錦韉。
手持省府檄，身著從事衫。
分麾蒞屬邑，銜命司括田。
一見爲鸞鳳，不肯爲鷹鸇。
視民如有疾，見客似無官。
疲民得賈父，僻壤戴蘇天。
羣情有欲愬，百口難具宣。
君來五閱月，熟察民顛連。
嚴爲浙偏壘，淳在嚴萬山。
按圖覽輿地，邑境若斗然。
一分佈阡陌，九分奠山川。
墾畝雜沙礫，斸土見水泉。
桑不給繭絲，農不供粥饘。
耕鑿地力盡，租稅民用殫。
江南享有國，錢塘餘百年。
地偏費實浩，額外賦益繁。
和買非正絹，茶役皆贏錢。
民窮未忍死，上慈政令寬。
三年輸未足，一榜逋悉蠲。
遺黎戴白叟，尚能話興元。
天朝大一統，地域跨八埏。
中邦定成賦，遠氓均受廛。
吁嗟天地仁，豈使雨露偏。
君歸勿委蛇，禁中需牧頗。
願言述民勞，海表同恩波。
相彼西人好，東人爭奈何。

譯文：

一匹白馬不知從何處奔來，馬背上配着青絲繮繩和紅色錦緞做的馬鞍。
馬上之人手中拿着省府的公文，身上穿着從事一類官員的衣衫。
他手持指揮的旗幟來到下屬的城邑，奉命來負責覈查田畝之事。
他宛如鸞鳳般高潔，絕不肯像鷹鸇那樣兇狠殘暴。
他看待百姓的疾苦就如同自己的病痛，對待客人謙遜溫和，彷彿自己並沒有官職在身。
疲憊困苦的百姓能遇上賈都事您這樣的好官，就如同偏遠之地的百姓沐浴在蘇天般的恩澤裏。
百姓們心裏有許多話想訴說，可百張嘴也難以把所有的情況都說清楚。
您來到這裏已經五個月了，深入細緻地瞭解到了百姓生活的艱難。
嚴州是浙江邊境的重要堡壘，淳安又處在嚴州的萬山之中。
查看地圖，瞭解當地的地理情況，這淳安的地域形狀就像個鬥一樣。
十分土地裏，只有一分是分佈着的田間小路和可以耕種的土地，其餘九分都是高山大川。
開墾的田畝裏夾雜着沙礫，刨開泥土就能見到水泉。
種的桑樹產出的繭絲不夠用，農民收穫的糧食連粥都供應不上。
土地被過度耕種，地力已經耗盡，百姓的錢財都用來繳納租稅，生活十分艱難。
江南曾經有過獨立的政權，錢塘一帶得以偏安百年。
這裏地處偏遠，但實際耗費巨大，額外的賦稅也越來越繁多。
“和買”並非是正常徵收的絹帛，茶役還要多交錢。
百姓窮困卻不忍心死去，皇上仁慈，政令也寬大。
三年的賦稅還沒交足，一張告示就把拖欠的賦稅都免除了。
那些頭髮花白的老人，還能講述起興元年間的往事。
如今大元朝實現了天下大一統，疆域跨越四面八方。
中原地區定下了固定的賦稅標準，遠方的百姓也都有了自己的居所。
可嘆天地如此仁慈，怎會讓恩澤有所偏廢呢？
您回去的時候不要遲疑耽擱，宮廷中正需要像李牧、廉頗那樣的良臣。
希望您能向上面陳述百姓的辛勞，讓海邊偏遠之地也能同享浩蕩的恩澤。
看看西邊百姓所受的好待遇，東邊的百姓又能怎麼辦呢？