遠遊丞樵隠王德甫寄詩輒和二章以謝 其二

宋代 • 何夢桂

宿昔夢見君，晨起得詩冊。
詩中意如何，閔我遠行役。
上言久別離，下言長寤擗。
世無魯陽戈，誰能回白日。
白髮一夜生，爲君隠陫側。

譯文：

昨夜我在睡夢中見到了你，清晨起來就收到了你寄來的詩冊。
我翻開詩冊，想看看你在詩裏說了些什麼，原來是你在擔憂我這遠行在外的苦差。
詩的開頭訴說着我們長久的分別之苦，結尾表達着你長久清醒時的捶胸悲嘆。
這世間沒有魯陽公的神戈，誰又能夠讓太陽倒轉，時光停留呢？
因爲你這份牽掛與情誼，我一夜之間就生出了白髮，心中滿是憂愁與哀傷。