远游丞樵隠王德甫寄诗辄和二章以谢 其二

宋代 • 何梦桂

宿昔梦见君，晨起得诗册。
诗中意如何，闵我远行役。
上言久别离，下言长寤擗。
世无鲁阳戈，谁能回白日。
白发一夜生，为君隠陫侧。

译文：

昨夜我在睡梦中见到了你，清晨起来就收到了你寄来的诗册。
我翻开诗册，想看看你在诗里说了些什么，原来是你在担忧我这远行在外的苦差。
诗的开头诉说着我们长久的分别之苦，结尾表达着你长久清醒时的捶胸悲叹。
这世间没有鲁阳公的神戈，谁又能够让太阳倒转，时光停留呢？
因为你这份牵挂与情谊，我一夜之间就生出了白发，心中满是忧愁与哀伤。