遠遊丞樵隠王德甫寄詩輒和二章以謝 其一

宋代 • 何夢桂

白日過駒隙，玄發成衰翁。
昇天無八翼，苦志懷晨風。
晨風不可企，下界塵冥濛。
去去藐八極，安能離彀中。
爲馬或爲牛，吾將安適從。

譯文：

時光就像小白馬從細小的縫隙中一閃而過，曾經烏黑的頭髮如今我已變成了衰弱的老翁。
我沒有能飛昇上天的八隻翅膀，只能滿懷壯志，嚮往着能像晨風鳥一樣高飛。
可那像晨風鳥高飛的境界實在難以企及，而這人間的世界又被塵埃遮蔽，一片昏暗迷茫。
想要去往那遙遠的八方極遠之地，卻怎麼也無法脫離這世間的牢籠。
人們有的像馬一樣奔波勞碌，有的像牛一樣辛苦耕耘，我又該何去何從呢？