雪樓程御史次方山房韻見寄用韻答賦三首 其二

宋代 • 何夢桂

青樓有蛾眉，翳袖渺獨處。
日暮賦摽梅，愧我求彼士。
誰家操孤鸞，感此中夜起。
明河落天西，玉繩低欲輊。
結言藉媒勞，恩重報無地。
明珠在羅襦，誰能諒心事。

譯文：

在那華麗的青樓之中，有一位美貌的女子，她用衣袖半掩着臉，獨自在這空曠之地，顯得無比孤獨。

天色漸晚，她就像《摽有梅》詩裏的女子一樣，渴望找到如意郎君，可又羞愧自己要主動去追求男子。

不知是誰彈奏着那琴音如孤鸞哀鳴的曲子，這琴音觸動了她的情思，讓她在半夜起身。

明亮的銀河已經落到了天的西邊，玉繩星也低垂得好像要掉下來。

她想要和心儀之人締結姻緣，還得依靠媒人從中辛苦周旋，對方給予的情意太重，她覺得自己都不知道該如何報答。

她的羅衣裏藏着明珠，可又有誰能理解她內心深處的這份心事呢？