拟古五首 其五

宋代 • 何梦桂

杞国天柱倾，哀我鞠子疚。
苍鵞飞冲天，妖星大如斗。
帘下玉床移，山摧石鳌负。
河南吊遗黎，原野骨未朽。
北邙望孤陵，古木叫猿狖。
朔风吹尘沙，天寒薄翠袖。
南云山万重，去去莫回首。

译文：

这是一首饱含忧国伤民之情的诗，以下是将它翻译成的现代汉语：

就像古代杞国传说中支撑天的柱子倾倒了一样，我哀伤那些孤苦无依的孩子遭受苦难。

青色的怪鹅冲天飞起，预示不祥的妖星大得像斗一样。

宫殿里原本安稳的玉床都发生了位移，那承载大地的石鳌似乎也难以承受，导致山岳崩塌。

我到河南去凭吊那些历经战乱的百姓，原野上他们的尸骨还没有腐朽。

遥望北邙山上那孤零零的陵墓，古老的树木间猿猴悲叫。

北方的寒风裹挟着沙尘呼啸而来，天气寒冷，单薄的翠袖难以抵挡。

南方的云山重重叠叠，你就一路远去，不要再回头了。