上夾谷書隠先生六首 其六

宋代 • 何夢桂

驥老不適用，狐首復何幾。
身名與世隔，誰以告彼姝。
衷腸遠難訴，載訴出戶衣。
出戶亦不辭，疑我故步非。
袖中懷綠綺，自傷知音稀。
爲君試一彈，沾襟涕漣濡。

譯文：

這其實是一首古體詩哦。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

駿馬老去就不再能發揮作用，像狐狸死時頭朝着巢穴那樣（迴歸故土）的日子還能有多久呢。
我的聲名和自身與這塵世已經隔絕開來，又有誰能替我把心意傳達給那位佳人呢。
內心的衷情因爲距離遙遠難以訴說，想要訴說便披上衣服走出家門。
走出家門也毫不遲疑，卻有人懷疑我原來走的路是錯的。
我袖子裏揣着一把綠綺琴，暗自感傷能懂我心意的知音實在稀少。
我爲您試着彈奏一曲，淚水止不住地流，打溼了衣襟。