上夾谷書隠先生六首 其五

宋代 • 何夢桂

平生學屠龍，終乃成履豨。
國亡身未殯，戮死竟何如。
衣帶日以緩，鬢髮日以疏。
晨風懷苦心，不能高奮飛。
獨抱三聖易，終焉老吾廬。

譯文：

我這一生就像是去學習屠龍的本領，可到最後卻只能用來宰殺小豬。國家滅亡了，自己的身軀還未入土爲安，即便像那些人一樣赴死又能怎樣呢？

我身上的衣帶一天天變得寬鬆，兩鬢的頭髮也一天天變得稀疏。我就如同那迎着晨風的鳥兒，心懷痛苦，卻沒辦法高高地振翅飛翔。

我獨自抱着伏羲、文王、孔子所傳的《易經》，就這樣一直到老，在自己的草廬中度過餘生。