上夾谷書隠先生六首 其四

宋代 • 何夢桂

衣冠墮塗炭，血肉膏斤斧。
喜聞使車來，猶歌來何暮。
蒼生在顛崖，惟恐隔風雨。
誰爲埋車輪，渾家白雲住。
下有羊裘翁，清風清萬古。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

士人們陷入了艱難困苦的境地，如同墮入泥潭炭火之中，百姓們慘遭殺戮，他們的血肉成了斧頭下的犧牲品，用來滋養這殘酷的暴力。

令人欣喜地聽聞使者的車馬到來，人們還不禁唱起“爲何來得這麼晚啊”這樣的歌謠，表達着盼望着能得到解救。

天下的百姓正處於危險的邊緣，就像站在陡峭的懸崖之上，滿心擔憂會被狂風暴雨侵襲，生活更加艱難。

可又有誰能像陳遵那樣，埋下車輪堅決留客（這裏可以理解爲誰能堅決地爲百姓謀福祉），帶着全家到白雲深處隱居避世呢？

在那山下有像嚴子陵那樣披着羊皮襖垂釣的老翁，他的高風亮節，千古以來一直爲人傳頌，其清風正氣永世長存。