上夾谷書隠先生六首 其二

宋代 • 何夢桂

反袂嘆麟折，過門傷鳳衰。
奠楹不復作，世喪禮樂隳。
世喪道不喪，文豈不在茲。
千載而有人，三代猶可追。
吾聞夾谷翁，文獻尚有遺。
斯世微斯人，皇皇吾安歸。

譯文：

我揮舞着衣袖，像孔子當年感嘆麒麟被捕殺一樣悲嘆，路過時也像孔子傷懷鳳凰不再降臨那般哀傷。就如同孔子臨終前預感自己將不久於人世一般，如今禮崩樂壞的局面，世間的禮樂制度已然毀壞。

雖然世道衰敗，但大道不會消亡，文化不就在這裏嗎？要是千年之後能有賢能之士出現，那夏、商、週三代的美好盛世還是可以追及的。

我聽聞夾谷先生您，還留存着古代的文化典籍和賢德的風範。如果這個世上沒有了像您這樣的人，我這惶惶不安的心靈又該歸向何處呢？