和盧可庵悲秋十首 其九

宋代 • 何夢桂

秋風來大地，萬里成丘墟。
牀頭何所有，惟有一卷書。
曳縱朗長誦，環堵樂有餘。
自笑飯顆山，少陵真腐儒。

譯文：

秋風席捲了整個大地，萬里山河彷彿都變得一片荒蕪，成了廢墟一般。

走到牀頭看看，自己的身邊有什麼呢？只有一卷書籍罷了。

我拖着長聲，暢快地大聲誦讀着書卷裏的文字，儘管身處這狹小簡陋的屋子，但內心卻滿是快樂，覺得這樂趣多得都用不完。

我不禁暗自嘲笑那飯顆山的杜甫啊，他可真是個迂腐的儒生。