和盧可庵悲秋十首 其一

宋代 • 何夢桂

秋風來庭際，奄忽老蓐收。
夜寒耿無寐，起坐焚膏油。
孤燈照我影，對坐自倡酬。
偈參意未竟，參橫轉西樓。

譯文：

秋風來到了庭院的邊上，轉眼間掌管秋季的蓐收神似乎已催老了時光。
夜晚寒冷，我心中煩亂難以入眠，起身坐着點燃了燈油。
一盞孤燈照着我的影子，我和影子相對而坐，彷彿自己與自己相互唱和交流。
我參詳偈語，思緒還未理出頭緒，卻看到參星已轉到了西樓那邊，夜已很深了。