和徐榷院唐佐見寄七首 其七

宋代 • 何夢桂

人懷千歲憂，常苦百年速。
千歲與百年，黃泉總相逐。
漆園何誕妄，養生託緣督。
邯鄲非渺茫，夢覺驚黍熟。
生死如彼何，愛惡亦徒欲。
俛仰宇宙間，吾姑抱吾獨。

譯文：

人們心中懷着對千年之後的憂慮，卻常常苦惱於這百年人生過得太快。
無論是追求千年的長久，還是感慨這短暫的百年，最終都免不了在黃泉路上相繼而去。
莊子的學說多麼荒誕虛妄啊，他把養生之道寄託在所謂的“緣督以爲經”上。
邯鄲黃粱一夢並非是渺茫虛幻的傳說，盧生夢中經歷一生，醒來時鍋中黃粱飯還未煮熟，這真讓人驚醒。
生死之事我們無可奈何，愛憎好惡也不過是徒然生出的慾望。
在這俯仰之間的宇宙裏，我姑且堅守自己內心的那份孤獨與本真吧。