和徐榷院唐佐見寄七首 其四

宋代 • 何夢桂

孟冬寒氣至，蟋蟀入牀下。
我早索衣裘，婦尚系裙布。
時序倏改變，悽慘感霜露。
姑老遠行役，鞠子誰乳哺。
夜半山壑移，人生況旅寓。
傷心重傷心，江空歲華暮。

譯文：

農曆十月的時候，寒冷的氣息就來了，那蟋蟀也躲進了牀底下。

我早早地就翻出了棉衣皮襖來抵禦寒冷，可妻子身上卻還只是穿着單薄的布裙。

時間過得飛快，季節轉眼間就改變了，那霜露的景象讓人感到無比悽慘。

婆婆年紀大了卻還外出奔波，那年幼的孩子又有誰來哺育餵養呢？

半夜裏，山壑好像都變換了位置，人生就如同在旅途中暫作停留一般無常。

滿心都是傷心，這傷心之情一層又一層，看着空曠的江面，一年的時光也快要結束了。