和徐榷院唐佐見寄七首 其四

宋代 • 何梦桂

孟冬寒气至，蟋蟀入床下。
我早索衣裘，妇尚系裙布。
时序倏改变，凄惨感霜露。
姑老远行役，鞠子谁乳哺。
夜半山壑移，人生况旅寓。
伤心重伤心，江空岁华暮。

譯文：

农历十月的时候，寒冷的气息就来了，那蟋蟀也躲进了床底下。

我早早地就翻出了棉衣皮袄来抵御寒冷，可妻子身上却还只是穿着单薄的布裙。

时间过得飞快，季节转眼间就改变了，那霜露的景象让人感到无比凄惨。

婆婆年纪大了却还外出奔波，那年幼的孩子又有谁来哺育喂养呢？

半夜里，山壑好像都变换了位置，人生就如同在旅途中暂作停留一般无常。

满心都是伤心，这伤心之情一层又一层，看着空旷的江面，一年的时光也快要结束了。