和徐榷院唐佐見寄七首 其三

宋代 • 何夢桂

月冷岸葭蒼，風勁山木震。
搗砧誰家婦，聲急心緒紊。
爲問聲何哀，聲聲怨時運。
何許從英皇，蒼梧叫虞舜。

譯文：

寒冷的月光灑在岸邊，那蘆葦一片蒼鬱。強勁的風呼呼地吹着，山中的樹木都被震得瑟瑟發抖。

不知是哪戶人家的婦女在搗衣，那搗衣的聲音急促，彷彿她的內心也紊亂不堪。

我忍不住詢問，這搗衣聲爲何如此哀傷。原來，每一聲裏都飽含着對時運不濟的怨恨。

就好像當年的娥皇、女英追隨舜帝，在蒼梧山聲聲呼喚着虞舜一樣。