和徐榷院唐佐見寄七首 其二

宋代 • 何夢桂

白雲古樹杪，下有山人家。
與君曾讀易，探索入聖涯。
盤桓坐白石，汲泉燒鼎茶。
至今山中兒，羨我兩客嘉。
客去不復來，屋上凝朝霞。
有時撫孤琴，猿鶴聽無譁。
何當賦招隠，共駕青牛車。

譯文：

在那高聳入雲的古樹枝梢之上，繚繞着悠悠白雲，白雲之下有一座山間人家。

我曾經和你一同在這裏研讀《易經》，深入探究其中的道理，試圖探尋聖人的思想境界。

我們在白石上悠然盤坐，汲取山間清泉，煮起鼎中之茶，細細品味。

直到如今，山裏的孩子們看到我們當年的模樣，都還十分羨慕我們這兩位風雅的客人。

可如今客人離去後就再也沒有回來，唯有屋舍之上凝聚着絢麗的朝霞。

有時候我獨自輕撫着那把孤琴，山間的猿猴和仙鶴都安靜傾聽，沒有一絲喧譁。

什麼時候我能寫下一篇《招隱賦》，和你一起駕着青牛拉的車，再次回到這山間，過那悠然自在的生活啊。