赠杨古澹

宋代 • 何梦桂

南山有岑楼，岑楼高落星。
娟娟楼上女，悠悠抚朱绳。
高年猗兰操，翻作长短清。
世无千古人，惟遗千古心。
心长韵愈远，疏越难可闻。
曲尽无人听，月高风满城。

译文：

南山之上矗立着一座高楼，这高楼高耸入云，仿佛能接住天上坠落的星星。

那楼上有位姿态美好的女子，她悠然自得地轻抚着琴弦。

原本弹奏着高雅的《猗兰操》，却转而弹起了《长清》《短清》这样的曲子。

世间已经没有像古代那样的人了，只留下了古人那流传千古的心意。

心意悠长，琴韵也就更加深远，那疏朗清越的琴音实在太难听闻了。

一曲终了，却没有一个人聆听，只有那高悬的明月，和满城中吹拂的清风。