贈天台陳道人

宋代 • 何夢桂

山中老希夷，長抱白雲睡。
睡覺呼蹇馿，悠然出山去。
道上忽相逢，爲問天下事。
長笑不復言，不言有深意。
蒼生在巔崖，感此淚如雨。

譯文：

在那幽深的山中，住着一位好似陳摶老祖般超凡脫俗的老道人。他常年與白雲相伴，愜意地抱擁着白雲入眠，彷彿融入了這寧靜的自然之中。

當他一覺睡醒，便呼喚來那頭跛腳的驢子，悠悠然地出了山。

我在道路上偶然與他相逢，忍不住向他詢問天下的局勢和狀況。

老道人只是放聲長笑，卻不再言語。這沉默之中似乎蘊含着深深的意味，讓人難以捉摸。

我深知如今天下的百姓正處於艱難困苦、危如累卵的境地，想到這些，我的淚水如雨點般落下。