贈方星翁

宋代 • 何夢桂

憶別二十年，再見驚莽渺。
黔發上星霜，紅顏化枯槁。
隔世或相逢，往事漫不考。
季子舌尚存，長卿心未老。
妙算出星躔，窮搜入冥窅。
病質愧衰遲，高論驚絕倒。
天地兩無情，大化長浩浩。
逝者如川流，朝露溘春草。
行行重行行，貞名以爲寶。

譯文：

回憶起我們分別已經有二十年了，再次相見時，不禁爲這漫長又渺茫的時光而驚歎。
你原本黑色的頭髮如今已染上了歲月的霜雪，曾經紅潤的面容也變得乾枯憔悴。
彷彿是穿越了一個時代才又得以相逢，那些過去的事情也都模糊得難以考究。
就像蘇秦（季子）一樣，你依舊能言善辯、才情尚在，又如同司馬相如（長卿），內心依然有着蓬勃的熱情和志向。
你精通星象之學，能精準地推算出星辰的運行軌跡，深入探究那深邃幽遠、神祕莫測的宇宙奧祕。
我這病弱的身體，慚愧自己衰老遲緩，而你那高深的見解，實在讓我驚歎佩服到了極點。
天地啊，它們都是無情之物，這世間的萬物變化永遠是浩浩蕩蕩、不停不休。
逝去的時光就像那奔騰不息的河流，轉瞬即逝，又如早晨的露水，很快就消逝在春天的草叢中。
你且繼續前行吧，繼續前行吧，要始終把堅守美好的名聲當作最珍貴的寶貝。