上崔中丞古意二首 其一

宋代 • 何夢桂

明月墮我檐，白雲生我屋。
明發起振衣，出戶聊躑躅。
青冥下輶軒，皇華照幽谷。
乾坤散清氣，固不在惡木。

譯文：

明亮的月亮彷彿從天空墜落到我的屋檐之上，潔白的雲朵好似在我的屋子周圍悠悠升起。

天剛亮我便起身抖抖衣衫，走出房門姑且徘徊漫步一番。

一輛輕便的車子從高遠的天空方向緩緩駛來，那代表着使命的使者就像光彩照人的“皇華”之使照亮了這幽深的山谷。

天地之間正瀰漫着清正的氣息，真正的清氣本來就不會依附在那些惡木之上。