宮詞十首 其一○

宋代 • 張樞

紫閣深嚴邃殿西，書林飛白揭宸奎。
黃封繳進昇平奏，直筆夫人看內批。

譯文：

在那紫色樓閣深沉嚴密的深邃宮殿西邊，書房裏飛揚靈動的題字乃是皇帝御筆親書。

臣子們用黃色封套封好，呈遞上太平盛世的奏章，而擅長秉筆直書的女官則在一旁看着皇帝的內廷批示。