宮詞十首 其七

宋代 • 張樞

晚涼開院近中秋，香染金風倚桂樓。
花月新篇初唱徹，內人傳旨索歌頭。

譯文：

接近中秋的時節，傍晚的涼意輕輕襲來，庭院的門被緩緩打開。在這秋風中，桂花的香氣瀰漫開來，我倚靠在桂樓之上，彷彿周身都被這馥郁的芬芳所沾染。

剛剛將新創作的關於花與月的詩篇吟唱完畢，宮廷中的內侍便傳來旨意，讓我呈上這首新曲的開頭部分以供欣賞。