宮詞十首 其四

宋代 • 張樞

翠枝斜插滴金花，特髻低蟠貼水荷。
應奉人多宣喚少，海棠花下看飛梭。

譯文：

翠綠的發枝斜斜地插着閃耀如滴金般的花朵，那獨特樣式的髮髻低低地盤繞着，好似貼着水面的荷葉。

負責侍奉的人衆多，而被皇帝宣召使喚的機會卻很少。宮女們便在海棠花下，看着織布機上的梭子來回飛舞。