宫词十首 其三

宋代 • 张枢

月笼梅影夜深时，白玉排箫索独吹。
传得官家暗宣赐，黄金约臂翠花枝。

译文：

在夜深人静的时候，月光轻柔地笼罩着梅花的影子。一位女子手持白玉做成的排箫，独自一人吹奏起来。

忽然间，她得到消息，官家（指皇帝）在暗中下了赏赐的旨意。赏赐的物品中有那用黄金打造的约臂（一种臂饰），还有翠色花枝模样的精美饰品。