宮詞十首 其二

宋代 • 張樞

觀堂鐘響待催班，步入朱廊十二間。
宣坐賜茶開講席，花磚咫尺對天顏。

譯文：

宮殿裏觀堂的鐘聲敲響了，這是在催促大臣們上朝排班。我邁着步子，走進那長長的硃紅色走廊，這走廊一共有十二間屋子那麼長。

到了朝堂之上，皇上宣旨讓大臣們坐下，還賞賜了茶水，接着就開始了御前講席。我就站在離那花磚不遠處，近在咫尺地面對着皇上的容顏。