宮詞十首 其一

宋代 • 張樞

堯殿融春大宴開，山呼才了樂聲催。
侍臣宣勸君恩重，宰相親王對舉杯。

譯文：

在這春意融融的時節，皇宮裏的堯殿中盛大的宴會隆重開啓。大臣們向着皇上山呼萬歲的聲音剛剛落下，歡快的樂聲便緊接着響起，彷彿在催促着宴會的歡快節奏。

這時，侍奉在皇上身邊的臣子開始宣讀皇上的旨意，勸大家盡情飲酒，這充分體現出皇上對臣子們深厚的恩寵。宰相和親王們面對面舉起酒杯，共同慶祝這場盛會，享受着這熱鬧而又莊重的時刻。