東城

宋代 • 滕塛

東城有高樓，峩峩冠城闕。
我來屬昏暮，見此初上月。
遙天羅江山，極目如霽雪。
江山秀如此，豈不生豪傑。
臨風一高歌，達曙何由歇。

譯文：

東城矗立着一座高樓，它高高地聳立於城郭之上，顯得巍峨壯觀。

我來到這裏的時候，正值黃昏日暮。此時，我看到那剛剛升起的月亮。

遙遠的天際下，山巒與江水相互交織、羅列。放眼望去，它們在月色的映照下，宛如雪後初晴般潔白明亮。

這江山如此秀麗多姿，怎麼會不誕生出英雄豪傑呢？

我迎着風縱情高歌，這歌聲啊，恐怕到天亮都難以停歇。