問田夫

宋代 • 劉光

清晨出柴扉，偶遇耕田夫。
爲問爾田間，近曾得雨無。
田夫欣欣言，旱勢早已蘇。
昨午雲四合，一雨半日餘。
高下粗沾溉，芃然藹菑畬。
老夫聞此言，欣懌當何如。

譯文：

早晨我打開柴門外出，偶然遇到了一位耕田的農夫。我上前詢問他：“你們這田地裏，最近有下雨嗎？”
田夫滿臉欣喜地說：“旱情早就緩解啦。昨天中午的時候，烏雲從四面八方聚攏過來，下了一場雨，足足下了大半天呢。”
“不管是高處的田地還是低窪的田地，都大致得到了雨水的滋潤，田地裏一片生機盎然的景象。”
我聽了田夫這番話，心裏的欣喜簡直都不知道該怎麼形容啦。