遊黃山寺

宋代 • 葛起文

偶爲尋幽出，扶筇亦懶拈。
鸛巢依古塔，燕語入虛欄。
筆下詩初就，樽中酒屢添。
此遊堪喜處，膝上一掀髯。

譯文：

偶然間爲了探尋那清幽的景緻而出遊，就連拄着的竹杖都懶得去拿了。

鸛鳥的巢穴緊緊地依傍着古老的佛塔，燕子嘰嘰喳喳的話語聲傳入空蕩蕩的欄杆內。

筆下剛剛創作好了一首詩，酒杯裏的酒也多次被添滿。

這次出遊最讓人欣喜的地方啊，我坐在那裏，情不自禁地摸着鬍鬚，滿心歡喜。