游黄山寺

宋代 • 葛起文

偶为寻幽出，扶筇亦懒拈。
鹳巢依古塔，燕语入虚栏。
笔下诗初就，樽中酒屡添。
此游堪喜处，膝上一掀髯。

译文：

偶然间为了探寻那清幽的景致而出游，就连拄着的竹杖都懒得去拿了。

鹳鸟的巢穴紧紧地依傍着古老的佛塔，燕子叽叽喳喳的话语声传入空荡荡的栏杆内。

笔下刚刚创作好了一首诗，酒杯里的酒也多次被添满。

这次出游最让人欣喜的地方啊，我坐在那里，情不自禁地摸着胡须，满心欢喜。