次程南仲韻 其三

宋代 • 楊公遠

興來呼酒乏瓷巵，自笑醄醄作麼爲。
細誦坡仙前後賦，更歌元亮去來辭。
一心湛徹長如水，兩鬢髼鬆半欲絲。
畢竟不消惆悵得，蒼松獨傲歲寒時。

譯文：

興致上來想要喝酒，卻連個瓷酒杯都沒有，我不禁自我嘲笑，這醉醺醺的樣子到底是在幹啥呀。

我細細誦讀着蘇東坡先生那前後《赤壁賦》，還放聲高歌着陶淵明先生的《歸去來兮辭》。

我的內心澄澈得如同那平靜的水一般，兩鬢頭髮蓬鬆，大半都已經斑白如絲了。

說到底啊，也沒必要爲此而惆悵，你看那蒼松，獨自傲然挺立在寒冬時節呢。