次程南仲韻 其一

宋代 • 楊公遠

老來鶴髮更雞皮，計解曾無六出奇。
耕釣雲煙三寸管，剪裁風月幾聯詩。
逢人多謝開青眼，顧我惟慙匪白眉。
世路近來雖著腳，不如退步學聾癡。

譯文：

人老了之後，頭髮像鶴羽一樣雪白，皮膚也如同雞皮般皺巴巴的。我這一輩子啊，可沒有什麼像陳平那樣奇妙的計謀來解決難題。

我平日裏就拿着小小的毛筆，在如詩如畫的雲煙山水間，描繪着耕釣的愜意生活；用它裁剪出幾聯關於風花雪月的詩句。

遇到別人的時候，總是很感激他們對我青眼相待，看得起我。可回頭看看自己，實在慚愧啊，我並非像馬良那樣出衆的人物。

最近我也在這複雜的世間道路上行走，可想來想去，還不如退一步，就像個又聾又癡的人一樣，遠離這塵世的紛擾。