連日雪次黃仲宣韻 其一

宋代 • 楊公遠

天遣馮夷剪水飛，拏空萬木凍龍癡。
寒思坡老玉樓句，清想劉叉冰柱詩。
謾擁地爐然竹火，更垂紙帳當羅帷。
誰知預作豐年瑞，不療貧家眼下飢。

譯文：

老天爺派遣掌管冰雪的馮夷剪出雪花漫天飛舞，高空中千萬樹木彷彿被凍住的癡笨蛟龍。
在這寒冷之中，我想起了蘇東坡“玉樓”那般美妙的詩句，也憶起劉叉筆下精彩的《冰柱》詩。
我徒然地圍坐在地爐旁，燒着竹火取暖，還垂掛起紙帳當作華麗的羅帷。
誰能想到這看似預示着豐年的瑞雪，卻無法緩解貧困人家眼下的飢餓。