连日雪次黄仲宣韵 其一

宋代 • 杨公远

天遣冯夷剪水飞，拏空万木冻龙痴。
寒思坡老玉楼句，清想刘叉冰柱诗。
谩拥地炉然竹火，更垂纸帐当罗帷。
谁知预作丰年瑞，不疗贫家眼下饥。

译文：

老天爷派遣掌管冰雪的冯夷剪出雪花漫天飞舞，高空中千万树木仿佛被冻住的痴笨蛟龙。
在这寒冷之中，我想起了苏东坡“玉楼”那般美妙的诗句，也忆起刘叉笔下精彩的《冰柱》诗。
我徒然地围坐在地炉旁，烧着竹火取暖，还垂挂起纸帐当作华丽的罗帷。
谁能想到这看似预示着丰年的瑞雪，却无法缓解贫困人家眼下的饥饿。