荷花

宋代 • 楊公遠

竹邊窗外小池塘，青蓋亭亭擁靚妝。
莫把仙娥相比擬，合將君子爲平章。
凋時堪供真人艇，老去猶充楚客裳。
幾夜月明風露下，輸儂受用許清香。

譯文：

在那竹子旁邊、窗戶外面，有一方小小的池塘。池塘裏，荷葉像一把把綠色的傘高高挺立着，簇擁着那姿態美好的荷花，就好像一羣美人精心梳妝後齊聚一堂。

可別總是拿美麗的仙女來和荷花作比較，我覺得呀，把荷花比作君子才更爲恰當。它有着君子一般的品性和風度。

當荷花凋謝的時候，它的花瓣可以供那些超凡脫俗的真人裝飾小船；即便到了衰老的時候，它也還能像屈原筆下的香草一樣，爲那些心懷高潔的文人制作衣裳。

有好多個夜晚，明月高懸，清風拂面，露珠點點，在這樣的環境裏，我盡情地享受着荷花散發出來的陣陣清香，這可真是旁人羨慕不來的美事啊。