次金東園漁家雜詠 其一

宋代 • 楊公遠

繫纜旋編新箬笠，喜晴仍曬舊蓑衣。
岸飛柳絮河魨上，春漲幾添一尺肥。

譯文：

船兒靠岸之後，漁人趕忙動手編織新的箬笠。他心裏正爲天氣放晴而高興，順便把舊蓑衣拿出來晾曬。

河岸上柳絮飛揚，在空中飄來飄去，此時河裏的河魨也正逆水上游。春天雨水增多，河水不斷上漲，水面比之前似乎又漲高了一尺，滿滿當當的，就好像長胖了一樣。