次金東園農家雜詠 其五

宋代 • 楊公遠

嘗稻翻匙誇白雪，腰鐮荷擔刈黃雲。
逢人謾說空辛苦，償債輸官費九分。

譯文：

農民們品嚐着新收穫的稻米，把飯盛在匙中，不禁誇讚這米飯就像白雪一樣潔白、美味。另一邊，他們腰裏彆着鐮刀，肩上挑着擔子，在金黃如雲朵般的稻田裏忙碌地收割着。

農民們要是碰到人，總是會隨便說自己這一年只是白白辛苦了一場。實際上啊，收穫的糧食大部分都用來償還債務、繳納官府的賦稅了，十成裏得花費九成呢。